Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

difundir la luz

  • 1 рассеять

    рассе́ять
    1. dissemi;
    2. перен. (разогнать) dispeli;
    \рассеяться 1. disiĝi;
    2. (развлечься) distriĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( посеять) diseminar vt, sembrar (непр.) vt

    рассе́ять семена́ — sembrar semillas

    2) (свет и т.п.) dispersar vt

    рассе́ять свет — difundir la luz

    рассе́ять эне́ргию — dispersar la energía

    3) ( разогнать) dispersar vt
    4) (сомнения, тревогу и т.п.) disipar vt, desvanecer (непр.) vt
    5) (отвлечь, развлечь) distraer (непр.) vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( посеять) diseminar vt, sembrar (непр.) vt

    рассе́ять семена́ — sembrar semillas

    2) (свет и т.п.) dispersar vt

    рассе́ять свет — difundir la luz

    рассе́ять эне́ргию — dispersar la energía

    3) ( разогнать) dispersar vt
    4) (сомнения, тревогу и т.п.) disipar vt, desvanecer (непр.) vt
    5) (отвлечь, развлечь) distraer (непр.) vt
    * * *
    v
    gener. (èñ÷åçñóáü) disiparse, (î âñèìàñèè) distraerse, (î ñâåáå è á. ï.) dispersarse, (отвлечь, развлечь) distraer, (ïîñåàáü) diseminar, (ñâåá è á. ï.) dispersar, (ñîìñåñèà, áðåâîãó è á. ï.) disipar, desvanecer, desvanecerse, divertirse, sembrar

    Diccionario universal ruso-español > рассеять

  • 2 рассеять свет

    v

    Diccionario universal ruso-español > рассеять свет

  • 3 лить

    лить
    1. verŝi, fluigi;
    2. (литься, течь): дождь льёт как из ведра́ pluvas kvazaŭ el maro renversita;
    пот льёт с него́ гра́дом li ŝvitegas (или ŝvitas) abunde;
    3. тех. gisi.
    * * *
    несов.
    1) вин. п. verter (непр.) vt; derramar vt

    лить во́ду — verter (derramar) agua

    2) (о свете, звуке, запахе) difundir vt, extender (непр.) vt
    3) разг. (литься, течь) correr vi, fluir (непр.) vi

    дождь льёт как из ведра́ (ливмя́) — llueve a cántaros (a torrentes, a mares)

    пот льёт с него́ гра́дом разг. — suda la gota gorda

    4) вин. п., тех. fundir vt
    ••

    лить во́ду на чью́-либо ме́льницу — llevar el agua al molino ajeno; hacer el caldo gordo a alguien

    лить кровь (за + вин. п.) — dar (derramar, verter) su sangre (por)

    * * *
    несов.
    1) вин. п. verter (непр.) vt; derramar vt

    лить во́ду — verter (derramar) agua

    2) (о свете, звуке, запахе) difundir vt, extender (непр.) vt
    3) разг. (литься, течь) correr vi, fluir (непр.) vi

    дождь льёт как из ведра́ (ливмя́) — llueve a cántaros (a torrentes, a mares)

    пот льёт с него́ гра́дом разг. — suda la gota gorda

    4) вин. п., тех. fundir vt
    ••

    лить во́ду на чью́-либо ме́льницу — llevar el agua al molino ajeno; hacer el caldo gordo a alguien

    лить кровь (за + вин. п.) — dar (derramar, verter) su sangre (por)

    * * *
    v
    1) gener. (î ñâåáå, çâóêå, çàïàõå) difundir, derramar, extender, verter
    2) colloq. (ëèáüñà, áå÷ü) correr, fluir
    3) eng. colar, fundir

    Diccionario universal ruso-español > лить

См. также в других словарях:

  • difundir — (Del lat. diffundĕre). 1. tr. Extender, esparcir, propagar físicamente. U. t. c. prnl.) 2. Introducir en un cuerpo corpúsculos extraños con tendencia a formar una mezcla homogénea. U. t. c. prnl.) 3. Transformar los rayos procedentes de un foco… …   Diccionario de la lengua española

  • difundir — (Del lat. diffundere < fundere, derramar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 PERIODISMO Hacer que una noticia, una costumbre o una doctrina sea conocida o aceptada por más personas: ■ difundió el marxismo entre sus compañeros; los tristes… …   Enciclopedia Universal

  • Luz — I (Del lat. lux, lucis.) ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Radiación que emitida por un cuerpo incide en la retina provocando la sensación de visión. IRREG. plural luces 2 Utensilio o aparato que se usa para alumbrar, como candelero, lámpara, vela u …   Enciclopedia Universal

  • difundir — (v) (Básico) propagar una noticia de manera que llega a muchas personas o a muchos lugares Ejemplos: La televisión estatal difunde ideas y conceptos que están de acuerdo con la política del gobierno. En los últimos años, la costumbre de celebrar… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • dar a la luz — Difundir una noticia o publicar unlibro …   Enciclopedia Universal

  • José de la Luz Mena — Alcocer Nacimiento 1883 Izamal, Yucatán Fallecimiento …   Wikipedia Español

  • Lámpara de haluro metálico — en un poste del alumbrado público, se le puede apreciar el tono del color emitido por la lámpara Las lámparas de haluro metálico, también conocidas como lámparas de aditivos metálicos, lámparas de halogenuros metálicos, lámparas de mercurio… …   Wikipedia Español

  • cristal difusor — m Cristal que posee una superficie irregular para difundir la luz; fabricado mediante presiуn o soplado …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • techo luminoso — m Falso techo suspendido compuesto de paneles translъcidos, que permiten difundir la luz proveniente de las luminarias situadas sobre йstos …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • camisola — (Del cat. camisola.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Camisa masculina fina. 2 DEPORTES, INDUMENTARIA Y MODA Camiseta deportiva propia de un club. 3 INDUMENTARIA Y MODA Camisa masculina que se ponía sobre la interior y solía estar… …   Enciclopedia Universal

  • lente — (f) (Intermedio) objeto de forma circular, hecho de vidrio o de materias plásticas, que permite concentrar y difundir la luz Ejemplos: Usó una lente para construir una cámara fotográfica primitiva. La lente más popular en la ciencia es la… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»